Prosze o pomoc w przetłumaczeniu z Łaciny

Szatyński_Marcin · Post autor: **Szatyński_Marcin** » pt 05 lis 2010, 20:13

Dziekuje Anetko A czy była Byś mi wstanie to odczytać jesli nie sprawi Ci to żadnego problemu
pozdrawaim
Marcin

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » sob 06 lis 2010, 09:04

Chetnie, ale po weekendzie

Tymczasem mysle, ze warto pokusic sie o odnalezienie polskiego odpowiednika tego aktu - w pierwopisach asc - rowniez dostepnych w Metrykach.
Jak Ci sie nie uda, pomoge, ale tez w przyszlym tygodniu.

Pozdrawiam
Aneta

Szatyński_Marcin · Post autor: **Szatyński_Marcin** » sob 06 lis 2010, 11:05

Dziekuje serdecznie
pozdrawaim
Marcin

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » pn 08 lis 2010, 09:45

Witaj,

może obędzie się bez tłumaczenia, gdyż zachował się polski odpowiednik:
http://metryki.genealodzy.pl/ksiegi/59/ ... 61-063.jpg

Jest tu więcej informacji, aniżeli w akcie trydenckim.

Miłej lektury

Aneta

Szatyński_Marcin · Post autor: **Szatyński_Marcin** » pn 08 lis 2010, 09:56

Dziekuej Anetko Bardzo serdecznie Dziekuje

pozdrawaim
Marcin