Jaki to status, zawód? j. niemiecki

00lsen · Post autor: **00lsen** » czw 30 lis 2023, 22:23

Czy w akcie urodzenia Anny Olszewskiej (nr 176) jest wymieniona może profesja/stan społeczny jej ojca w kolumnie "Stand."?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6ZQB-Q5L9

Malrom · Post autor: **Malrom** » sob 16 gru 2023, 23:33

brak dostępu
Pozdrawiam
Roman M.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 05 sty 2024, 18:16

mieszkaniec

JoannaSz123 · Post autor: **JoannaSz123** » pt 19 sty 2024, 13:12

Proszę o przetłumaczenie statusu ("Der Eltern Stand") z aktu urodzenia nr 7 z 1822r. dot. Anna Gollus
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9623f6f3cf9cc042

Malrom · Post autor: **Malrom** » pt 19 sty 2024, 23:42

zapisano: Kammerm.

może to Kammerm/ann, pokojowy, służący
sprawdzić, czy jest jest pełny zapis na innych stronach

bo Kammerfrau/pokojówka, służąca

Pozdrawiam
Roman M.

JoannaSz123 · Post autor: **JoannaSz123** » sob 20 sty 2024, 07:48

Dziękuję bardzo za pomoc.

Migoti · Post autor: **Migoti** » wt 30 sty 2024, 22:15

Proszę o pomoc w odczytaniu poniższego zawodu Oswalda. Z góry bardzo dziękuje!

We wcześniejszych aktach narodzin jego córek mam der Grubenarbeiter, ale tutaj jest coś zupełnie nowego.

https://drive.google.com/file/d/1mbcV9L ... sp=sharing

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 30 sty 2024, 22:29

brak dostępu bez logowania

Pozdrawiam
Roman M.

Migoti · Post autor: **Migoti** » wt 30 sty 2024, 23:08

Proszę sprawdzić teraz, powinno być ogólnodostępne.

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 30 sty 2024, 23:20

der Tagearbeiter, robotnik dzienny, dniówkarz

Pozdrawiam
Roman M.

Nowak_pat · Post autor: **Nowak_pat** » czw 01 lut 2024, 13:35

Dzień dobry

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu słów zapisanych przy Krystianie Ryser, Antonim Rychły, Jakubie Grzegorczyk i Fryderyku Bajer

https://www.fotosik.pl/zdjecie/641b603c6d75cb01

Dziękuję i Pozdrawiam

Fizia_Lucjan · Post autor: **Fizia_Lucjan** » pt 02 lut 2024, 19:17

Dzień dobry

Bardzo proszę o odczytanie zawodu Johanna Fisia.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 273&zoom=1

Dziękuję i pozdrawiam

Malrom · Post autor: **Malrom** » pt 02 lut 2024, 21:06

der ledige Knecht

Pozdrawiam
Roman M.

Fizia_Lucjan · Post autor: **Fizia_Lucjan** » pt 02 lut 2024, 21:34

Malrom pisze:der ledige Knecht

Pozdrawiam
Roman M.

Bardzo dziękuję.

Malrom · Post autor: **Malrom** » pt 02 lut 2024, 22:01

Nowak_pat pisze:Dzień dobry

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu słów zapisanych przy Krystianie Ryser, Antonim Rychły, Jakubie Grzegorczyk i Fryderyku Bajer

https://www.fotosik.pl/zdjecie/641b603c6d75cb01

Dziękuję i Pozdrawiam

Byser Christophorus von löbliche Regiment Carl Colloredo gefreüter/Gefreiter
starszy szeregowy z chwalebnego Pułku Carla Colloredo

Anton Rychly, herrschaftlicher Koch /pański kucharz
i Theresia Fridrich

Grzeegorczyk Jacob, ein Kretschmer und Anna gebohrene..
karczmarz/oberżysta i Anna urodzona..

Fridericus Bojer, herrschaftlicher Bedienter /pański służący,sługa und...

Pozdrawiam
Roman M.