Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Z akt 21, miejscowość Brynica, parafia Chełmce, 1775 - Marianna Sidło
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,97
dziękuję i pozdrawiam,
Darek
Akt zgonu, Marianna Sidło, Chełmce, 1775 - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu, Marianna Sidło, Chełmce, 1775 - OK
Ostatnio zmieniony sob 06 sty 2024, 11:55 przez dsidel, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt zgonu, Marianna Sidło, Chełmce, 1775
Brynica
Roku jw., dnia 15 V Marianna Sidłowa, mająca ok. 40 l., we własnym domu oddała Bogu duszę, pozostając we wspólnocie wiernych Św. Matki Kościoła; wyspowiadana, posilona Komunią Św. i umocniona namaszczeniem Św. Olejem; została pochowana na cmentarzu po stronie wschodniej.
Roku jw., dnia 15 V Marianna Sidłowa, mająca ok. 40 l., we własnym domu oddała Bogu duszę, pozostając we wspólnocie wiernych Św. Matki Kościoła; wyspowiadana, posilona Komunią Św. i umocniona namaszczeniem Św. Olejem; została pochowana na cmentarzu po stronie wschodniej.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043