Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa 87/1771 parafia

[Szymaniak_Romuald]

Akt małżeństwa Mikołaj i Wiktoria. Parafia Zgierz Akt nr 87/1771 łacina
Szczególnie interesuje mnie czy Mikołaj pochodzi z parafii Sokrnia? i co to może być za parafia.

Pozdrawiam R_S

https://geneteka.genealodzy.pl/images/s.png

[Andrzej75]

https://geneteka.genealodzy.pl/images/s.png

Skopiowany został adres obrazu, a nie adres linku:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=720920
---
Zgierz
10 II
zaślubieni: sławetni Mikołaj i Wiktoria z tutejszej parafii
świadkowie: Wincenty Paluszek; Łukasz Wieczorek
błogosławił: Mikołaj Nowowiejski

Szczególnie interesuje mnie czy Mikołaj pochodzi z parafii Sokrnia? i co to może być za parafia.

Tam napisano solemnia (tak jak w sąsiednich aktach).
---
Poniżej link do wzorów wpisów w księgach metrykalnych; można sprawdzić, gdzie to słowo występuje w aktach ślubnych:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 938#645938

[Szymaniak_Romuald]

Wielkie dzięki

[elgra]

Wielkie dzięki

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml