Dzień dobry. W księdze ślubów występuje luka w zapisach między rokiem 1699, a 1705. Czy istniejący tam łaciński zapis (proszę o tłumaczenie) wyjaśnia w jakiś sposób brak zapisów z tych lat?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5
Stanisław
OK luka w datowaniu
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
CzuczuStanisław
- Posty: 217
- Rejestracja: ndz 04 sty 2009, 12:32
OK luka w datowaniu
Ostatnio zmieniony czw 11 sty 2024, 18:58 przez CzuczuStanisław, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
To nie jest adnotacja, która by miała wyjaśniać jakiekolwiek braki, bo kiedy ją sporządzano, jeszcze żadnych braków w księdze nie było.
Jest to informacja o standardowej rewizji księgi podczas wizytacji (25 III 1699). Dopiero po tej dacie jest przerwa w zapisach.
Może po prostu w tym miejscu z księgi wyrwano kilka kart? A może same wypadły i wklejono je, ale nie na swoim miejscu?
Jest to informacja o standardowej rewizji księgi podczas wizytacji (25 III 1699). Dopiero po tej dacie jest przerwa w zapisach.
Może po prostu w tym miejscu z księgi wyrwano kilka kart? A może same wypadły i wklejono je, ale nie na swoim miejscu?
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043