OK! - Akt Chrztu 1836 - Bartolomeusz Gwizdała - Śliwice

[Bolesław_Wasielewicz]

Proszę o przetłumaczenie Aktu Chrztu mojego 2xpra dziada Bartolomeusza Gwizdały zawartego w księgach metrykalnych parafii Sliwice za rok 1836. Numer aktu 113

Link do aktu:

https://drive.google.com/file/d/1WgKp_B ... sp=sharing

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

Z poważaniem.

Bolesław Wasielewicz

[Andrzej75]

113 / Łęzkipiec / Paweł Gwizdała, Maria Karpus / zagrodnik / jw. [tj. katolicy] / 21 VIII o godz. 7 rano / Bartłomiej / 28 VIII / jw. [tj. v. Domański, proboszcz] / Jan Suwalski, nauczyciel z Łążka, Katarzyna Gwizdała, zagrodniczka z Łęzkiegopieca

[elgra]

Zamieszczaj obowiązkowo bezpośredni link do dokumentu w Szwa
Bezpośredni link jest bogatszy w informacje, bo czasami tłumacz musi zajrzeć do sąsiednich aktów.

A po drugie linki do fotosika, zapodaj itp znikają po pewnym czasie i tłumaczenie traci sens.

Elżbieta - moderator