OK! Aktu Zgonu 1832/130 Marianna Gwizdała, Śliwice.

Bolesław_Wasielewicz

Proszę o przetłumaczenie Aktu Zgonu Marianny Gwizdała z ksiąg metrykalnych parafii Śliwice za rok 1832 - nr aktu 130.

Link do aktu:

https://drive.google.com/file/d/1watN0c ... sp=sharing

Z góry dziękuję za pomoc.

Z poważaniem.

Bolesław Wasielewicz

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 17 sty 2024, 12:46

Link do skanu na SzwA:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3ce4707fe8

130 / 30 XII / Łązki Piec / Marianna Gwizdała / 67 l. / wdowa / nie wiadomo / jw. [tj. mieszkaniec] / suchoty / pełnoletni syn

elgra · Post autor: **elgra** » czw 18 sty 2024, 20:51

Zamieszczaj obowiązkowo bezpośredni link do dokumentu (bezpośredni link jest bogatszy w informacje, bo czasami tłumacz musi zajrzeć do sąsiednich aktów)

A po drugie linki do fotosika, zapodaj i innych znikają po pewnym czasie i tłumaczenie traci sens.

Elżbieta - moderator