OK! Akt Ślubu Śliwice 1831 Franciszek Witkowski+Joanna

[Bolesław_Wasielewicz]

Proszę o przetłumaczenie Aktu Ślubu Franciszka Witkowskiego i Joanna Gwizdała z ksiąg parafii Śliwice z roku 1831 / nr 4.

Link do aktu:

https://drive.google.com/file/d/18kIOAC ... sp=sharing

Z góry dziękuję za pomoc.

Z poważaniem.

Bolesław Wasielewicz

[Andrzej75]

4 / 7 II / jw. [tj. Karol Sieniawski, m{iejscowy} p{roboszcz}] / Franciszek Witkowski; Joanna Gwizdała / syn zagrodnika; córka zagrodnika / Łążek; Łązki Piec / jw. [tj. w kościele] / kawaler; panna / 28; 23 / jw. [tj. religii katolickiej] / —; zezwolenie sądowe / [zapowiedzi:] niedziela II i III po Trzech Królach i Siedemdziesiątnicy / [świadkowie:] Maciej Gwizdała, zagrodnik z Łązkiego Pieca, i Feliks Retlewski, syn zagrodnika z Łążka

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 697d9f05c1

---

Jeśli skan jest na ogólnodostępnej stronie, nie ma potrzeby kopiowania go i zamieszczania gdzie indziej. Wystarczy podać link do skanu na SzwA.