Kokutkowice Maria Goj

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

sliwq

Sympatyk
Posty: 69
Rejestracja: śr 20 maja 2020, 11:09

Kokutkowice Maria Goj

Post autor: sliwq »

Bardzo prosze o tlumaczenie drugiego wpisu na drugiej stronie, dot. Marii Goj
https://i.ibb.co/FH43CQF/1-301-0-0-2002-0014.jpg
Pozdrawiam
Karol

Zastanów się dobrze, wiesz że nic nie wiesz,
ile z tego co wiesz, potwierdza niewiedzę?
W ciszy odnajdziesz sens bo jest nonsensem,
myśleć szukając sensu w nonsensie.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Kokutkowice Maria Goj

Post autor: Andrzej75 »

Link do skanu na stronie AGAD:
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 2_0014.htm

1 / 22 I / 78/37 / Jan Łukaszów, rolnik, urodzony i zamieszkały w Kokutkowcach, syn Bartłomieja Łukaszowa i Marii Świrskiej, małżonków; obrz. łac., kawaler, 24 l. / Maria Goj, urodzona i zamieszkała w Kokutkowcach, córka śp. Mikołaja Goja i Marii Krzemień, małżonków, rolników; obrz. łac., panna, 20 l. / Michał Goj; Andrzej Goj
Załącza się zezwolenie dla małoletniej narzeczonej od władzy opiekuńczej (Tarnopol, 1900, N. IV 66/90//1).
Małżeństwu temu pobłogosławił wiel. Jan Sołtys, wikariusz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”