Akt zgonu Agnes Kucz 1891 OK

[JoannaSz123]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
USC -Frydek
1891
akt nr 7
Agnes Kucz

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e7935f775390ebe1

Za pomoc z góry dziękuję.

[Malrom]

Akt zgonu nr 7,
USC Siegfriedsdorf, 19.03.1891,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, znana osoba urzędnikowi,

komornik /der Einlieger/ Thomas Brandys,
zam. Miedzna , Kreis Pless,
i zgłosił, że wdowa po chłopie/rolniku /die Bauerwittwe/ Agnes Kucz ur. Tomalla,
lat 80,
zam. Miedzna,
urodzona w Boischow, Kreis Pless,
zamężna była w Miedzna zmarłym rolnikiem uprawiającym rolę /der Ackerbauer/ Johann Kucz,

córka des Ackerbauers Martin Tomalla i jego żony Marianna, której dalsze dane są nieznane,
oboje w Boischow są zmarli,

w Miedzna w jej mieszkaniu 18.03.1891 po południu o godzinie 7.30 zmarła.

Zgłaszający oświadczył, że on był przy śmierci Agnes Kucz obecny.

Odczytane, potwierdzone i z powodu niepiśmienności zgłaszający
położył odręczne znaki +++

Urzędnik: obcięte

Pozdrawiam
Roman M.