Bardzo proszę o przetłumaczenie brakujących informacji z aktu małżeństwa:
Antoni Piesik (Piesiczak) 20 lat z Mierzączki
Petronela Stachorek 19 lat
Parafia Dłutów
Data 7.02.1808
https://www.dropbox.com/scl/fi/c5j7v1ic ... zwv07&dl=0
Akt małżeństwa 1808 Dłutów - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt małżeństwa 1808 Dłutów - OK
Ostatnio zmieniony pn 22 sty 2024, 13:43 przez lukash325, łącznie zmieniany 1 raz.
Łukasz
Parafie: Dłutów, Żuromin, Iława
Parafie: Dłutów, Żuromin, Iława
-
Andrzej75

- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt małżeństwa 1808 Dłutów
Dłutów
7 II 1808
zaślubieni: pracowici Antoni Piesiczak, kawaler, 20 l., ze wsi Mierzączka; Petronela Stachórkówna, panna ze wsi Dłutów, 19 l.; oboje parafianie dłutowscy
świadkowie: Augustyn Perek; Franciszek Stachór i inni
błogosławił: jw.
7 II 1808
zaślubieni: pracowici Antoni Piesiczak, kawaler, 20 l., ze wsi Mierzączka; Petronela Stachórkówna, panna ze wsi Dłutów, 19 l.; oboje parafianie dłutowscy
świadkowie: Augustyn Perek; Franciszek Stachór i inni
błogosławił: jw.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043