Prosba o odczytania z j polskiego - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

fbociek

Sympatyk
Posty: 34
Rejestracja: ndz 31 gru 2023, 01:14

Prosba o odczytania z j polskiego - ok

Post autor: fbociek »

Dzien dobry,

meczę się już dłuższy czas by odczytać imię urodzonego dziecko płci męskiej.
Analizujac litery w imieniu wystepuje duza litera P? ponieważ potem jest napisane "Po uczynieniu powyższyego". I ta litera "z"? po "nadać mu imie"

oraz nazwisko matki Maryanna zd. Urzanków? Wrzanków?

akt 75
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 171&zoom=1
Ostatnio zmieniony pn 22 sty 2024, 18:03 przez fbociek, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Franek
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Prosba o odczytania z j polskiego

Post autor: el_za »

Marianna z Wrzankow
imię dziecka Franciszek z Paoli, w zapisie pominięto "Franciszka":
https://pl.wikipedia.org/wiki/Franciszek_z_Paoli

warto sprawdzać w skorowidzu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 158&zoom=1

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”