akt zgonu - OK

[Lukaszlac1983]

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Maciej Zika albo Zilka 8 april 7 pozycja licząc od góry nie wiem czy to są nazwy po łacinie czy po czesku czy po niemiecku
https://digi.ceskearchivy.cz/2089/151/897/646/71/0

Nie wiem czy to dorosły człowiek czy małe dziecko zmarło

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

[Kubieniec_Jakub]

Widzę:
Pogrzebane zostało dziecko Maciej, syn Zypki (Zipki? Czipki?), 10 tygodni (mający) z Brzezi.

Pozdrawiam, Jakub

[Lukaszlac1983]

Dzień dobry Panu Jakubie
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu rok 1720 18 feb imienia nie znam ale czytam nazwisko Palata i chyba pisze 70 lat ale nie jestem pewien czy dobrze czytam 7 pozycja licząc od góry od roku 1720
https://digi.ceskearchivy.cz/2089/150/2396/1804/59/0
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

[Kubieniec_Jakub]

Dobry wieczór,

Pogrzebano ciało Jakuba Palata (?), lat 70 z Przedmir (?)

Pozdrawiam, Jakub

[Lukaszlac1983]

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Wie Pan co się stało z tym człowiekiem który wcześniej tłumaczył w języku łacińskim
Proszę przetłumaczyć wszystko akt zgonu Dorota nie wiem czy dobrze czytam pierwszą literę myślę że to nazwisko Palata lat 75 chyba 6 april rok 1719 pozycja 5 licząc od dołu po prawej stronie
https://digi.ceskearchivy.cz/2089/149/2259/2121/64/0

Dałem wcześniejsze akta do tłumaczenia w języku chyba łacińskim ale nikt mi nie tłumaczył i nie wiem czy dobrze czytam te nazwiska i inne rzeczy w tej nie pamiętam tego tematu gdzie dałem te tłumaczenia

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

[elgra]

nie pamiętam tego tematu gdzie dałem te tłumaczenia

Jak odnaleźć swoje posty:
https://genealodzy.pl/
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia