Akt slubu Bröckier-de Gierinty, Milostowo 1782r.-OK

[knap_agata]

Dzien dobry,

Uprzejmie prosze o przetlumaczenie dokumentu (drugi link) znajdujacego sie przy akcie slubu i samego aktu (link pierwszy):
Milostowo, 09 wrzesien 1782
Nobiles Walenty Bröckier, wdowiec, posesor Milostowa
i
Zuzanna de Gierinty, panna

Z gory dziekuje za pomoc i pozdrawiam,
A. Knap

https://zapodaj.net/plik-C1VOuMRqPC

https://zapodaj.net/plik-o4VWYjM6FO

[Andrzej75]

Miłostowo
9 IX
zaślubieni: szlachetni Walenty Bröckier, wdowiec, na teraz posiadacz wsi Miłostowo; Zuzanna z Gierintów, panna
świadkowie: urodzeni Jan Kałdowski; Antoni Kaszyński i inni
błogosławił: Tomasz Robiński, dziekan lwówecki, proboszcz kwilecki

/dyspensa od wszystkich 3 zapowiedzi z poznańskiego konsystorza generalnego z 23 VIII 1782 r./

[knap_agata]

Dziekuje Paniu Andrzeju,

Czy w dokumencie jest mowa o rodzicach zaslubionych ?

Z gory dziekuje i pozdrawiam,
A. Knap

[Andrzej75]

Czy w dokumencie jest mowa o rodzicach zaslubionych ?

Nie, nie ma.