I've found some documents written by my Great-Great-...-Grandfather more than 200 years ago, however i don't speak polish or latina and defenetely can't read handwritten text. I guess it's kind of proof of Szlachtskwo of Jacov Radizantowski.
Could you please help me with undestanding following scans?
Ostatnio zmieniony sob 27 sty 2024, 20:00 przez radzival, łącznie zmieniany 1 raz.
Tylko pierwsza i druga strona są po łacinie.
Jest to odpis przywileju króla Augusta III, wydanego w Warszawie 19 IX 1735 r., a oblatowanego w sądzie grodzkim chełmskim w piątek po wielkopostnej niedzieli Jubilate 1736 r.
Na mocy tego przywileju „urodzony Jan Radziątkowski” zostaje mianowany miecznikiem krasnostawskim (po śmierci Antoniego Medyńskiego).
1733 roku, dnia 10 sierpnia, w księgach parafialnych trembowelskich ur. Wawrzyńca, n. ur[odzonych] Jana i Katarzyny Radziątkowskich syna, zapisana, 1802 r., dnia 9 października z tychże ksiąg wydana i tegoż roku i miesiąca piętnastego dnia w aktach ziemskich powiatu mohylowskiego oblatowana chrztu metryka.
1736 r., dnia 19 stycznia w księgach parafialnych trembowelskich ur. Jana Radziątkowskiego zapisana, 1802 r., dnia 9 października z tychże ksiąg wydana i tegoż r. i mca. 15 dnia w aktach ziemskich powiatu mohylowskiego oblatowana pogrzebowa metryka.
1760 roku, we czwartek po niedzieli Oculi zwanej, w grodzie trembowelskim od ur. Mikołaja Radziątkowskiego p-ko starozakonnemu Szmujle w różnych pretensjach do niego mianych uczyniony manifest.
Tegoż roku, w poniedziałek w wigilią święta Narodzenia świętego Jana Krzciciela, w grodzie trembowel. między ur. Mikołajem Radziątkowskim z jednej, a w-m Stanisławem Worcelem z drugiej strony w różnych pretensjach nawzajem do siebie mianych zapadły dekret.
Tegoż roku, w sobotę po niedzieli Conductus Paschae zwanej, w grodzie trembowelskim od ur. Mikołaja Radziątkowskiego po w-o Worcela w różnych pretensjach do niego mianych wydanego pozwu uznana relacja.
1763 roku, dnia 22 marca, w księgach parafialnych wasilkowieckich ur. Wawrzyńca Radziątkowskiego z ur. Agnetą z Strzeleckich zawartego szlubu zapisana, 1802 r., dnia 4 lipca z tychże ksiąg wydana i 1802 r., dnia 15 października w aktach ziem. p-tu mohylowskiego oblatowana metryka.
1764 r., dnia 15 kwietnia, w tychże samych księgach ur. Wojciecha, n. ur[odzonych] Wawrzyńca i Agnety Radziątkowskich syna, zapisana, 1800 r., dnia 4 lipca z tychże ksiąg wydana i 1802 r., dnia 15 października w aktach ziemskich powiatu mohylowskiego oblatowana chrztu metryka.
1770 r., dnia 24 listopada, w księgach parafialnych daszkowieckich ur. Mikołaja, n. ur[odzonych] Wawrzyńca i Agnety Radziątkowskich syna, zapisana i 1802 r., dnia 18 października z tychże ksiąg wydana chrztu metryka.
1774 r., dnia 22 października, w tychże samych księgach ur. Franciszka, n. ur. Mikołaja Radziątkowskiego syna, zapisana i 1802 r., dnia 18 października z tychże ksiąg wydana chrztu metryka.
1784 r., dnia 18 kwietnia, w księgach parafialnych śnitkowieckich ur. Wojciecha, n. ur[odzonych] Wawrzyńca i Agnety z Strzeleckich Radziątkowskich syna, zapisana i 1802 r., dnia 6 października z tychże ksiąg wydana chrztu metryka.
1794 r., dnia 6 listopada, w księgach parafialnych wońkowieckich ur. Mikołaja Radziątkowskiego zapisana i 1802 roku, dnia 12 października z tychże ksiąg wydana pogrzebowa metryka.
1802 roku, dnia 24 września, w powiecie mohylowskim od 12 obywateli szlachty niewątpliwej i urzędników Wojciechowi, Mikołajowi i Wojciechowi Radziątkowskim, niegdy ur[odzonych] Wawrzyńca i Agnety z Strzeleckich synom, oraz Franciszkowi Radziątkowskiemu, n. ur[odzonych] Mikołaja i Rozalii z Kalinowskich Radziątkowskich synowi, a wszystkim n. ur[odzonych] Jana i Katarzyny z Wierzbickich Radziątkowskich wnukom, w tym, jako oni z przodków swoich są aktualną i niewątpliwą szlachtą, dane i tegoż roku, dnia 23 października w aktach komisji swojej oblatowane świadectwo.
---
Genealogia domu ur[odzonych] Radziątkowskich.
Dziad:
Jan Radziątkowski spłodził synów 2.
Ojcowie:
Wawrzyńca, który synów 3-ch; Mikołaja, który synów 2-ch.
Próbujący się:
Wojciecha { Jakuba Łukasza, Mikołaja, Wojciecha; Franciszka, Kazimierza, który syna jednego { Leona.
Od 12 obywateli dane świadectwo.
(—) W. Łążyński, mp.
---
1800 ro., dnia 20 lutego, w aktach metryk chrztu kościoła sołobkowieckiego zapisana i z tychże akt w ekstrakcie urzędownym wydana uro. Leona, ur[odzony]ch Kazimierza i Marianny z Markiewiczów Radziątkowskich, mał[żonków] szlubnych syna, chrztu metryka, dowodząca, że uro. Leon jest synem uro. Kazimierza Radziątkowskiego.
1761 ro., dnia 18-o miesiąca lutego, w aktach metryk chrztu cyrkwi wsi Daszkowiec, uro. Kazimierza, syna Mikołaja Radziątkowskiego, zapisana i z tychże akt dnia 10 sierpnia 1817 ro. w ekstrakcie autentycznym, przy pieczęci kazionnej na sucho wyciśnionej, wydana chrztu metryka.
1802 ro., dnia 24 kwietnia, w aktach metryk pogrzebu kościoła wońkowieckiego uro. Kazimierza Radziątkowskiego, który po przeżyciu lat 40 wieku swego został pogrzebionym, zapisana i z tychże akt w ro. 1817, w dniu 10-m lipca, ekstraktem autentycznym wydana pogrzebu metryka.
1802 ro., dnia 25-o m-ca października, z Podolskiego Szlacheckiego Deputackiego Zgromadzenia urodzonym Radziątkowskim na rodowitość ich szlachecką, z wniesieniem rodu ich wraz z potomstwem w pierwszą część księgi szlacheckiej, w ekstrakcie autentycznym wydana, a ro. 1804, dnia 10 m-ca 7-bra w aktach Sądu P-towego Mohylowskiego za n-m 779-m zaoblatowana rezolucja.
Ostatnio zmieniony sob 27 sty 2024, 19:36 przez Andrzej75, łącznie zmieniany 1 raz.
