OK - Akt urodzenia Magdalena Fischer 1830 Gałęzewo

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

echoaga
Posty: 4
Rejestracja: śr 10 sty 2024, 11:49

OK - Akt urodzenia Magdalena Fischer 1830 Gałęzewo

Post autor: echoaga »

Bardzo proszę o przetłumaczenie linijki numer 23 z aktu urodzenia Magdaleny Fischer z 1830. Nie są dla mnie jasne teksty po imionach rodziców. Z góry dziękuję za pomoc.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
Ostatnio zmieniony wt 30 sty 2024, 21:14 przez echoaga, łącznie zmieniany 1 raz.
Joniec_Henryk

Sympatyk
Ekspert
Posty: 38
Rejestracja: śr 28 lis 2018, 18:52
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt urodzenia Magdalena Fischer 1830 Gałęzewo

Post autor: Joniec_Henryk »

urodzona 9 lipca 1830 r. w Gałęzowie o godzinie szóstej.
ochrzczona 17 lipca, przez plebana Jana Klechamera
Rodzice: Machał Fischer i Barbara Kajser, mieli ślub kościelny
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”