Szanowni Państwo
Proszę o przetłumaczenie akt zgonu nr.6 1810r
Zofia Larek
https://www.fotosik.pl/zdjecie/329566b904d9798e
Poproszę o przetłumaczenie OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Irek_Bartkowski
- Posty: 224
- Rejestracja: czw 20 lis 2008, 22:53
- Kontakt:
Poproszę o przetłumaczenie OK
Ostatnio zmieniony pn 05 lut 2024, 14:08 przez Irek_Bartkowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Irek Bartkowski
Poszukuję zgonu Katarzyna Sałkowska vel Bartkowska,Lata 1854-1878 diecezja płocka.
Irek Bartkowski
Poszukuję zgonu Katarzyna Sałkowska vel Bartkowska,Lata 1854-1878 diecezja płocka.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Jaroszewice Rychwalskie
9 III
Na cmentarzu tutejszego kościoła została pochowana wdowa, niejaka Zofia akuszerka, zmarła w domu swej córki, żony Jana zwanego Larkiem, chorująca od dłuższego czasu, która osłabiona starością, opatrzona sakramentami, umarła przedwczoraj, licząc sobie (jak można sądzić) ok. 70 l. / ze starości
9 III
Na cmentarzu tutejszego kościoła została pochowana wdowa, niejaka Zofia akuszerka, zmarła w domu swej córki, żony Jana zwanego Larkiem, chorująca od dłuższego czasu, która osłabiona starością, opatrzona sakramentami, umarła przedwczoraj, licząc sobie (jak można sądzić) ok. 70 l. / ze starości
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043