Dzień DObry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa z dn. 05.05.1735r.
https://images92.fotosik.pl/707/43ed5357c09743cemed.jpg
Dziękuję
Mariusz
Akt Małżeństwa, Szymon Jurczyk, 1735, par.Żelazna - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Sasin_Mariusz
- Posty: 146
- Rejestracja: wt 03 maja 2022, 22:42
Akt Małżeństwa, Szymon Jurczyk, 1735, par.Żelazna - OK
Ostatnio zmieniony wt 06 lut 2024, 11:30 przez Sasin_Mariusz, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt Małżeństwa, Szymon Jurczyk, 1735, par.Żelazna
Żel.
5 V
zaślubieni: uczciwy służący Szymon Jurczyk; uczciwa służąca Jadwiga, ślubna córka Szymona Libawskiego z Łanów [?]
świadkowie: Bernard Gajda; Andrzej Knossala
błogosławił: jw.
5 V
zaślubieni: uczciwy służący Szymon Jurczyk; uczciwa służąca Jadwiga, ślubna córka Szymona Libawskiego z Łanów [?]
świadkowie: Bernard Gajda; Andrzej Knossala
błogosławił: jw.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043