Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu (drugi od dołu po prawej stronie):
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Akt ślubu, Magdziak Piotr i Tekla (?), Rokitno 1791 OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
michal.klucinski
- Posty: 17
- Rejestracja: wt 31 maja 2022, 18:09
Akt ślubu, Magdziak Piotr i Tekla (?), Rokitno 1791 OK
Ostatnio zmieniony pt 09 lut 2024, 15:10 przez michal.klucinski, łącznie zmieniany 1 raz.
Obszar zainteresowań: Kłucińscy i Jałowieccy, Oleksiakowie i Wdowińscy, Sowińscy i Gruszczyńscy, Kazałowie (Kazała) i Magdziakowie
Wieś Krosna
6 XI
zaślubieni: pracowici Piotr Magdziak, wdowiec; Tekla Grzywaczówna, panna
świadkowie: Augustyn Gołaszewicz; Józef Gąśniewski; Jakub Gołaszewicz i inni wiarygodni
błogosławił: jw. [tj. Michał Szymański, komendarz rokicieńskiego kościoła parafialnego]
6 XI
zaślubieni: pracowici Piotr Magdziak, wdowiec; Tekla Grzywaczówna, panna
świadkowie: Augustyn Gołaszewicz; Józef Gąśniewski; Jakub Gołaszewicz i inni wiarygodni
błogosławił: jw. [tj. Michał Szymański, komendarz rokicieńskiego kościoła parafialnego]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml