Pomoc w odczytaniu indeksu w łacinie

[ciszu]

Witam
Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu co oznacza podana data 16 listopad 1863? Czy to jest data urodzenia?

https://zapodaj.net/images/074e61716ee3a.png

[Andrzej75]

Tak.

natus, nata, natum = urodzony, urodzona, urodzone

[ciszu]

Dziękuję

[Andrzej75]

To jest data urodzenia, ale ja bym rok odczytał raczej jako 1868 (ponieważ jest to tylko wycinek, nie ma jak porównać, jak pisano 3 gdzie indziej; ani nie wiadomo, który to rok, żeby porównać z zapisanym wiekiem).

[ciszu]

Też bym poszedł za tym ze to rok 1868 bo dokładnym przyjrzeniu. Ale niestety nie ma jej w aktach dla roku 1863 ani tez 1868 i 1869. Miejscowość narodzenia to Mistrzowice.