Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

[Andrzej75]

Skąd pewność że to nie jest imię Ojca ?

Bo nie ma takiego imienia jak Nolasco, natomiast jest św. Piotr Nolasco, który bywał patronem dzieci urodzonych blisko dnia jego święta, czyli 28 I.

[Paulus]

Dziękuje za odpowiedź - bardzo ciekawe nie wiedziałem o tym.
Czy można te informacje traktować ze 99% pewną ?

Jeśli tak to w sumie szkoda bo bardziej interesujące byłoby imie Ojca

[Andrzej75]

Czy można te informacje traktować ze 99% pewną ?

Jak nie chcesz, to nie wierz.

Jeśli tak to w sumie szkoda bo bardziej interesujące byłoby imie Ojca

No to trzeba sprawdzić księgę urodzonych ze Skawy, a nie tylko skorowidz.

[jedi4]

Akt 142
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 67K-D?i=27
(tu bym obstawił 2 dni)

Akt 176
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 64X-B?i=85
(6 miesięcy?)

Proszę o informację ile żyli. Dzięki serdeczne i pozdrawiam

[Andrzej75]

2 tygodnie / 5 dni

---

Ponieważ nie indeksujesz tej parafii, nie wpisuj się w wątku przeznaczonym tylko dla osób indeksujących.
Dla pojedynczych łacińskich słów jest ten wątek:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-1057.phtml

[mmigacz]

Witam,
proszę o pomoc w rozczytaniu nazwisk w kilku aktach:

- imię dziecka, 3 pozycja od prawej https://zapodaj.net/plik-3FvN8F7OTC
- nazwisko ojca, pozycja 3 https://zapodaj.net/plik-bkw7B5XXbj
- nazwisko ojca, pozycja 5. Nazwisko ojca pozycja 4 od prawej https://zapodaj.net/plik-mJs3wwwdqP
- nazwisko ojca, pozycja 4 (nie licząc dokończonego wpisu) https://zapodaj.net/plik-ls36dp2Ic6
- nazwisko ojca, pozycja 2 od prawej https://zapodaj.net/plik-mxfxztqFrG
- nazwisko ojca, pozycja 1 od prawej https://zapodaj.net/plik-Rccspza3Hu

Z góry dziękuje za udzieloną mi pomoc.
Pozdrawiam,
Mateusz Migacz

[Andrzej75]

Maksymilla Zuzanna
Kuczek
Zbanek / Kacmarz
Waligórski
Matinowski
Duleczki

[mmigacz]

Dziękuje bardzo za rozwianie moich wątpliwości. Potrzebuje jeszcze pomoc przy aktach:

- nazwisko ojca (Tranda?), pozycja 2 od prawej https://zapodaj.net/plik-5KCKHF8nuG
- imię dziecka i nazwisko ojca, pozycja 3 od prawej (licząc od Gostwica) https://zapodaj.net/plik-Nb8Un6PEY6
- nazwisko ojca, pozycja 2. Nazwisko matki i jej męska forma, pozycja 6 od prawe https://zapodaj.net/plik-1x38qMDIqI
- nazwisko ojca, druga pozycja. Nazwisko matki i jej męska forma, pozycja 6 od prawej https://zapodaj.net/plik-42zdEIMoe3
- nazwisko ojca, pozycja 9 https://zapodaj.net/plik-ZMeF8soeSx
- nazwisko ojca (Bargiel?), pozycja 2. Nazwisko matki i jej męska forma, pozycja 5.
Nazwisko ojca, pozycja 4 od prawej https://zapodaj.net/plik-UrjHXwpc6c
Dziękuje z góry.

Pozdrawiam,
Mateusz

[mmigacz]

Witam,

Mam jeszcze problem z odczytaniem:
- nazwisko ojca, pozycja 5 https://zapodaj.net/plik-Gcp36pAzJn
- nazwisko matki i jej forma męska, pozycja 5 od prawej https://zapodaj.net/plik-FMi1qkyQLE
- nazwisko matki i jej forma męska, pozycja 4. Nazwisko matki i jej męska forma, pozycja 3 od prawej https://zapodaj.net/plik-QVQzRFya6s
- nazwisko ojca, pozycja 5. Nazwa miejscowości (Łasko?), pozycja 2 od prawej https://zapodaj.net/plik-VxMpEDq9xw
- nazwisko matki i jej męska forma, pozycja 6 https://zapodaj.net/plik-pjnV2MG4hS

Z góry bardzo dziękuje.
Pozdrawiam,
Mateusz

[Andrzej75]

Tranda
Zofia, Bożek
Jarczak / Lipka
Koszal / Torawa
Mros
Bargiel / Cieśla / Sarsok

Olejarczyk
Hudy
Briton / Tata
Bodek / „Łazko, Łązko” = Łącko
Kawa

[merdigon]

Witam,

- proszę o pomoc w zrozumieniu danych dziecka i rodziców:
https://images90.fotosik.pl/706/c0a16d63dae829df.png
- czy pierwsze dwa słowa przed "Marcelina" to imię czy tytuł? Jeżeli imię to jakie?
https://images92.fotosik.pl/707/41e77413347f4b53.png

Z góry dziękuję.

[Andrzej75]

Filip Jerzy Franciszek, s. Filipa Wilhelma von Lorch i Ludwiki Karoliny von Bokshammer Lorochowej [!]

---

Tytuł.
Jaśnie oświecona księżna.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Marcelina_Czartoryska

[mmigacz]

Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu:
- imię drugiego dziecka, pozycja 6 https://zapodaj.net/plik-EdQgi6BgBo
- nazwisko ojca, pozycja 8 https://zapodaj.net/plik-lkXnj1Gtu1
- nazwisko matki w formie męskiej, pozycja 8. Nazwisko matki w formie męskiej, pozycja 1 od prawej. Nazwisko ojca, pozycja 7 od prawejhttps://zapodaj.net/plik-uMi5GJ2ncu
- imię dziecka, pozycja 6 https://zapodaj.net/plik-WRknlFwSbK
- Nazwisko ojca, pozycja 1 od prawej. Nazwisko ojca pozycja 4 od prawej https://zapodaj.net/plik-zgczcWHkn9
- Nazwisko ojca, pozycja 4 https://zapodaj.net/plik-WybjP6j8rc
- Nazwisko ojca, pozycja 5 https://zapodaj.net/plik-JXlmui6vWg
- Nazwisko ojca, pozycja 10 https://zapodaj.net/plik-Kcv3q2tdra

Z góry dziękuje.
Pozdrawiam,
Mateusz Migacz

[Andrzej75]

Feliks
Barguł
Turna? / Opach / Kaczak
Jerzy
Kudlek / Giercyk
Zysik
Imiełowski
Michalcowski

[Zygmunt_Tomasz]

Witam,

Proszę o pomoc w odczytaniu dopisków w akcie nr 15
https://zapodaj.net/plik-DGR54dRsIJ

Nie potrafię odszyfrować nazwy wydarzenia z 1897 w Tarnowicach,

Pozdrawiam
Tomasz