Parafia Jeżowe 1910 rok akt zgonu

[lisiczka.justyna]

Witam,
Potrzebuje tłumaczenia aktu zgonu Sebastiana Lesiczka chłopa urodzonego w Jeżowe w 1924 roku.
Przesyłam link do metryki
Dziękuję za pomoc
https://zapodaj.net/plik-JKcPuNqd9C

[Andrzej75]

Rozumiem, że oryginalny akt nie jest dostępny online i nie ma zdjęcia w lepszej jakości. Bo im gorszej jakości zdjęcie (na dodatek nieobejmujące całej strony, ale będące tylko jej wycinkiem), tym gorszej jakości i mniej pewne będzie odczytanie aktu i jego przekład.

Sebastian Lesiczka, rolnik, mąż pozostałej żony 2-go ślubu Franciszki, wdowy po 1-go ślubu śp. Karolu Jabłońskim, z domu zaś Rychlak* (pierwszą żoną śp. Sebastiana Lesiczki była śp. Franciszka z domu Szot), syn śp. Kaspra Lesiczki i Teresy, córki Tomasza Budaka, małż. (ur. 22/1 1824, 2-gi śl. 26/2 1900).

* tutaj coś nadpisano, pewnie alternatywną wersję nazwiska panieńskiego

[lisiczka.justyna]

Dziękuję za pomoc

[elgra]

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml