Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu - Nr 13 - Wilcza Wola - 1853 - Kazimierz Szwed i Ewa Świerczek.
Z góry dziękuję!
Link do skanu z Liber Copulatorum: https://ibb.co/tCxCF1N
Bartosz
Akt ślubu Szwed - Parafia Wilcza Wola rok 1853 - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
BartoszHist
- Posty: 34
- Rejestracja: pn 04 gru 2023, 21:36
Akt ślubu Szwed - Parafia Wilcza Wola rok 1853 - OK
Ostatnio zmieniony pn 12 lut 2024, 07:31 przez BartoszHist, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt ślubu Szwed - Parafia Wilcza Wola rok 1853
13 / 7 VI / Z nru domu narzeczonej 217 do narzeczonego 235 / Kazimierz Szwed, kucharz, syn Andrzeja Szweda, posiadającego grunt, i zm. Reginy Wycząki, małżonków z Wilczej Woli; 28 l., kawaler / Ewa Świerczkówna, służąca dworska, córka Jakuba Świerczka i Marii Kobylarz, zmarłych małżonków z Raniżowskiej Woli; 31, panna / Krzysztof Kubas + z Wilczej Woli; Stanisław Świerczek z Raniżowskiej Woli; rolnicy
Po ogłoszeniu 3 zapowiedzi jw. pobłogosławił i podpisał się za świadków Mich. Lechowicz, komendarz.
Po ogłoszeniu 3 zapowiedzi jw. pobłogosławił i podpisał się za świadków Mich. Lechowicz, komendarz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml