Załuska Jadwiga-Wanda

[pborovyk]

Hi.

Am looking for information about family Zaluska Jadwiga-Wanda
1873-1903. Died in St. Peterburg, live with husband in Vinnitsa.
Some relatives from Warsawa.
I have her fmily foto, but without any names.

[Krystyna.waw]

There is no place of birth on her death certificate?
https://nazwiska-polskie.pl/Za%C5%82uski

Załuska is a married or maiden/nee name?
https://genealodzy.pl/Nazwiska-index-nid-4011.phtml

[Arek_Bereza]

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

[Krystyna.waw]

St. Peterburg?

pborovyk - Jadwiga Wanda died in the Winnica parish.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... nicy.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... nica.phtml

[pborovyk]

No. In documents she died in Peterburg.
If you read record, you will see where she died and where buried.
I mean foto skan.

After marriage she surname was Ostrowska and it not interesting.
Interested who was she.
Only marriage document can help to find her parents.

[Krystyna.waw]

ok.
You didn't answer the question: There is no place of birth on her death certificate?
Put this document on some host server and paste the link here

When and where she gave birth to her first child as Orłowska - did you look for a marriage certificate there?

[choirek]

Post removed

[pborovyk]

Hi.

In died document record present where and when, why she died and
died document number from Peterburg, it is separate document(not present).


I am looking for marrige document, it gives parent names.
Now I just ask possible someone met or know information about Zaluski and met name Jadwiga-Wanda.

No more information about her !!!

Krystina.waw - did you check your email?


Thank you.

[Krystyna.waw]

pborovyk wysłał mi skany zdjęć i kilku dokumentów - nie wiem po co.
Nie wiem też co w nich jest, bo są po rosyjsku.

3rd and last:
You didn't answer the question: There is no place of birth on her death certificate?
Put this document on some host server and paste the link here

When and where she gave birth to her first child as Orłowska - did you look for a marriage certificate there?
Are you sure she was Polish?

This is a forum and many specialists.
I don't have private conversations.

[Theofilos]

pborovyk wrote that he has no other data, so there is probably no place of birth in the death certificate.
Jadwiga Wanda Załuska died in St Petersburg and the document was drawn up there.
The body was then transported to Winnica and a second document was drawn up there based on the first one.
I am writing this based on what pborovyk wrote and what the author of the indexes provided.
I know that one daughter Sophia, was born in Moscow on 13 May 1900.
I do not know if they had more children.

[Theofilos]

Additional information.
Jadwiga Wanda Ostrowska, née Załuska, died on 5 March 1903 in St Petersburg.
She was 30 years old.
The death record lacks information about the date and place of her birth.

She left behind two children:
Zofia * 13 May 1900 Moscow, baptism 7.09.1900 Winnica, +1982
Jadwiga - I have no more data

The mayor of St Petersburg gave permission for the deceased to be buried in Vinnica.

[Theofilos]

pborovyk, do you know where Sigismund and Hedwig's wedding took place?
Was it in Russia or in the Ukraine?
I have a guess that it may have taken place in 1899 or 1900 in Moscow, since Sophie was born in Moscow and the baptism was in Winnica.

[pborovyk]

pborovyk, do you know where Sigismund and Hedwig's wedding took place?
Was it in Russia or in the Ukraine?
I have a guess that it may have taken place in 1899 or 1900 in Moscow, since Sophie was born in Moscow and the baptism was in Winnica.

Hi.

I don't know.
But I think (hope) record should be is same Vinnica Kościół, where are died and born dougter records.
Perion 1895 -1899.
Jadwiga start write "kitchen book"
https://ibb.co/pRwK58Z

About what, this record, I can't read.
https://ibb.co/1K73SkG

If someone have this perion Vinnica marriage scans, we can reach an agreement(payment too) to find record !!

[Theofilos]

Thank you very much.
According to me, the second picture says
"[?książka?] Kucharska litewska
przez W. A. l. ?. 1858"

"Lithuanian cook[?book?]
by W. A. l. ?. 1858"

Maybe Mr. Marcin Kowal will have the scans
https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 8235.phtml

[pborovyk]

I've found her sister in Poland. Wanda Brzeska.
But. Site admins couldn't help. They not closest relatives ((.
Possible some one know peoples from tree around Wanda and can help.

Thanks.

https://www.myheritage.com/research/col ... %82uska%29

OR
https://www.myheritage.com/research/col ... %82uska%29