Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

Tematy - indeksacja i digitalizacja metryk, projekty PTG

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

Regina Baryczka
obok na liście jest Michał Baryczka - lustruję listę rodziców chrzestnych, są męskie wersję nazwisk

Nożonka Noga - żona Nożyna - zachwycam się !

Marianna Powroznikówna [obok Przybyło] - Powroźnik?
Rozalia Znalezionka - Znaleźny, Znaleźna?

Marianna Sprasczonka/Sprafczonka [to przy Węgiel] to masz dwa razy, to jest ta sama , bo obie z Tomasem Węgiel - Sprawca?

Katarzyna Dzialkówna/ w innym miejscu wyraźnie Dźałkówna z Ł

W innym miejscu jest też Pytczonka, to samo co Pytconka wg mnie - Pytek, Pytka - może się znajdzie męski egzemplarz
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
Sloniasz

Sympatyk
Legenda
Posty: 171
Rejestracja: ndz 13 wrz 2015, 15:45

Post autor: Sloniasz »

Dzień dobry,

chodzi o akt nr 18 z Babska z 1894 r.:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 562&zoom=2
O co w nim chodzi?

Tomek
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Post autor: el_za »

świadkowie oświadczyli, że 07/19.V o 2.00 po południu, zmarł nagle w Babsku, przechodzień, nieznany z imienia i nazwiska, miejsca pochodzenia i wyznania, lat około 45

Ela
Sloniasz

Sympatyk
Legenda
Posty: 171
Rejestracja: ndz 13 wrz 2015, 15:45

Post autor: Sloniasz »

Dzień dobry,
chodzi tym razem o akt zgonu nr 181 z Wiskitek:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 221&zoom=2
O co w nim chodzi?

Dziękuję z góry.

Tomek
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Post autor: sbasiacz »

zmarł ubogi Multan lat 70 nieznanego imienia i syn nieznanych rodziców
pozdrawiam
BasiaS
Sloniasz

Sympatyk
Legenda
Posty: 171
Rejestracja: ndz 13 wrz 2015, 15:45

Post autor: Sloniasz »

Witam,

mam problem z odczytaniem imienia i nazwiska matki panny młodej, chodzi o akt nr 31:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
Czy ktoś ma jakiś pomysł?

Tomek
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

[...] pomyłka
Ostatnio zmieniony czw 04 kwie 2024, 15:28 przez Sroczyński_Włodzimierz, łącznie zmieniany 1 raz.
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
pstrzel

Sympatyk
Adept
Posty: 380
Rejestracja: pn 10 lut 2020, 01:46
Lokalizacja: Utah, USA

Post autor: pstrzel »

Sloniasz pisze:Witam,

mam problem z odczytaniem imienia i nazwiska matki panny młodej, chodzi o akt nr 31:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
Czy ktoś ma jakiś pomysł?

Tomek
Nazwisko wygląda na Mirohoj, ale imię?.. Ardosja?
mariamikołaj

Sympatyk
Mistrz
Posty: 132
Rejestracja: pn 28 wrz 2020, 20:28

Post autor: mariamikołaj »

Chyba ktoś chciał imię poprawić na Teodozja?
a nazwisko to może Mirokoj Mirokoja?
Pozdrowienia
Maria
michal72

Sympatyk
Mistrz
Posty: 395
Rejestracja: ndz 13 kwie 2014, 21:59

Post autor: michal72 »

Witam serdecznie,

Prośba o wasze sugestie dot. nazwiska i nazwiska panieńskiego panny młodej, wdowy Marii córki Gabriela i Agaty
3 akt od góry

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-W1VW-3
Pozdrawiam
Michał
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Post autor: sbasiacz »

Ławucka albo Łazowska z domu Wilkorowska
chyba
pozdrawiam
BasiaS
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3339
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź

Post autor: kwroblewska »

Maria Ławerska z domu Wilkorowska
_____
Krystyna
michal72

Sympatyk
Mistrz
Posty: 395
Rejestracja: ndz 13 kwie 2014, 21:59

Post autor: michal72 »

Bardzo Wam dziękuję
Pozdrawiam
Michał
an_karnas

Sympatyk
Adept
Posty: 12
Rejestracja: śr 29 maja 2019, 18:16

Post autor: an_karnas »

Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu imienia i nazwiska ojca Karola i Marianny Józefy, wymienionych kolejno w 4 i 5 akcie od góry strony.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 451e2d7027


Pozdrawiam
Anna Karnas
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1195
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Ojcem - proboszcz Teodor Bekesz.
Pozdrawiam.
Elża
ODPOWIEDZ

Wróć do „Indeksacja metryk - projekty PTG”