Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu zawartego między Józefem Eliaszem Rydeckim a Elżbietą Rexyn w parafii św. Krzyża 28 stycznia 1800 roku. Karta 62R
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... an=070.JPG
Serdecznie dziękuję,
Grażyna
OK Ślub Warszawa św. Krzyża 1800, Rydecki Rexyn
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
OK Ślub Warszawa św. Krzyża 1800, Rydecki Rexyn
Ostatnio zmieniony sob 02 mar 2024, 15:14 przez Alfajet, łącznie zmieniany 1 raz.
Ślub Warszawa św. Krzyża 1800, Rydecki Rexyn
28 I
zaślubieni: urodzeni Józef Eliasz Rydecki, kawaler; Elżbieta Rex(in), panna; parafianie świętokrzyscy
świadkowie: pan Jan Lebius, zam. przy Krakowskim Przedmieściu nr 404; pan Michał Rydecki, brat pana młodego, zam. w obejściu Pałacu Saskiego
błogosławił: Sebastian Woliński, k[apłan] z[gromadzenia] m[isji]
zaślubieni: urodzeni Józef Eliasz Rydecki, kawaler; Elżbieta Rex(in), panna; parafianie świętokrzyscy
świadkowie: pan Jan Lebius, zam. przy Krakowskim Przedmieściu nr 404; pan Michał Rydecki, brat pana młodego, zam. w obejściu Pałacu Saskiego
błogosławił: Sebastian Woliński, k[apłan] z[gromadzenia] m[isji]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Ślub Warszawa św. Krzyża 1800, Rydecki Rexyn
Bardzo serdecznie dziękuję!
Pozdrawiam,
Grażyna
Pozdrawiam,
Grażyna