Akt urodzenia, Ostromecko, Anna Lewandowska, 1879-OK

[alicja2223]

Proszę o przetłumaczenie fragmentu aktu po słowach "katolik i zeznał, że..." do słów "katoliczka, zamieszkała z nim"

akt 28, skan 29
https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... =254575515

Serdecznie dziękuję
Alicja

[Malrom]

...i zgłosił, że niezamężna Dienstmagd /niezamężna służąca/ Marianna Lewandowska,
jego pasierbica /die Stieftochter/ i córka /die Tochter/ w Renczkau zmarłego robotnika /der Arbeiter/
Michael Lewandowski i obecnie zamężna Tarkowska, Katharina urodzona Bilska
/tak zapisano/

Urzędnik Stanu Cywilnego: F.W. Stieff

Pozdrawiam
Roman M.