Bardzo proszę o tłumaczenie. Pozdrawiam.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c0aac06b78 i https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ec8e549752
Adam Paprocki x Agnieszka Gock par. Rzegocin1888-ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
pozmirowski
- Posty: 214
- Rejestracja: wt 30 wrz 2008, 11:17
- Lokalizacja: Rzęgnowo
Adam Paprocki x Agnieszka Gock par. Rzegocin1888-ok
Ostatnio zmieniony pn 11 mar 2024, 07:01 przez pozmirowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Wiesław Późmirowski
Akt ślubu nr 19,
USC Rzegocin, 27.10.1888,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu,
1. parobek /der Knecht/ Adam Paprocki,
co do osoby znany,
katolik,
ur. 22.12.1863 Zbyki, Kreis Pleschen, [parafia kat. Rzegocin],
zam. Zbyki, Kr. Pleschen,
syn zmarłego parobka Nicolaus Paprocki i jego żony
Thecla ur. Pawlak, zamieszkałej w Zbyki.
2. służąca /die Magd/ Agnes Gocka,
co do osoby znana,
katoliczka,
ur. 13.01.1872 Rzegocin, Kreis Pleschen
zam. tamże,
córka zmarłego parobka /der Knecht/ Johann Gocki i jego
żony Marie ur. Ferenz, zamieszkałej w Rzegocin, Kr. Pleschen.
Pozdrawiam
Roman M.
USC Rzegocin, 27.10.1888,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu,
1. parobek /der Knecht/ Adam Paprocki,
co do osoby znany,
katolik,
ur. 22.12.1863 Zbyki, Kreis Pleschen, [parafia kat. Rzegocin],
zam. Zbyki, Kr. Pleschen,
syn zmarłego parobka Nicolaus Paprocki i jego żony
Thecla ur. Pawlak, zamieszkałej w Zbyki.
2. służąca /die Magd/ Agnes Gocka,
co do osoby znana,
katoliczka,
ur. 13.01.1872 Rzegocin, Kreis Pleschen
zam. tamże,
córka zmarłego parobka /der Knecht/ Johann Gocki i jego
żony Marie ur. Ferenz, zamieszkałej w Rzegocin, Kr. Pleschen.
Pozdrawiam
Roman M.