Dziwny napis na odwrocie starej fotografii

[sbasiacz]

był 29 letnim kawalerem przy rodzicach

[Tedesco]

Bardzo dziękuję Wam za pomoc.

Na moje niewprawne oko to zdjęcie jest raczej z okresu wcześniejszego niż lata 20. XX w. Stroje są raczej przedwojenne i jakość zdjęcia też raczej przedwojenna.

Zapis na odwrocie jest na tyle lakoniczny, że nie wywnioskuje się z niego, czy podane tam imiona i nazwiska odnoszą się do osób uwiecznionych na fotografii, czy do jakichś innych osób.

Myślę, że nigdy już nie dojdę prawdy, ale może w gruncie rzeczy ta aura tajemniczości dodaje uroku tej fotografii. Teraz już nawet nie wiadomo, czy osobą na zdjęciu jest prababcia mojej żony, a wydawała mi się do niej łudząco podobna.
I do tego okazuje się, że fotografia jest prawdopodobnie znacznie starsza, niż przypuszczano i tym samym byłaby najstarszą, jaką posiadamy. W mojej rodzinie najstarsza pochodzi z 1925 roku, a tu początek XX wieku.

[Janiszewska_Janka]

Bardzo dziękuję Wam za pomoc.

Na moje niewprawne oko to zdjęcie jest raczej z okresu wcześniejszego niż lata 20. XX w. Stroje są raczej przedwojenne i jakość zdjęcia też raczej przedwojenna.

Zapis na odwrocie jest na tyle lakoniczny, że nie wywnioskuje się z niego, czy podane tam imiona i nazwiska odnoszą się do osób uwiecznionych na fotografii, czy do jakichś innych osób.

Myślę, że nigdy już nie dojdę prawdy, ale może w gruncie rzeczy ta aura tajemniczości dodaje uroku tej fotografii. Teraz już nawet nie wiadomo, czy osobą na zdjęciu jest prababcia mojej żony, a wydawała mi się do niej łudząco podobna.
I do tego okazuje się, że fotografia jest prawdopodobnie znacznie starsza, niż przypuszczano i tym samym byłaby najstarszą, jaką posiadamy. W mojej rodzinie najstarsza pochodzi z 1925 roku, a tu początek XX wieku.

Tak, chyba to pozostanie tajemnicą, bo równie dobrze mógł ktoś próbować adresować to zdjęcie by wysłać do Michała Grabi przebywającego w Niemczech, a na zdjęciu mogła być faktycznie jego młodsza o 13 lat siostra Marianna jeszcze jako panna w roli druhny. Urodziła się w 1892 r więc ok 1910 r miała lat 18 i mogła wyglądać jak na tym zdjęciu.
Był wówczas zwyczaj robienia zdjęć jako pocztówek i wysyłania do rodziny i znajomych. To tłumaczyłoby ten podwójny zapis, bo nie bardzo wiedzieli po której stronie należy adresować. Jeśli do wysyłki nie doszło z powodu ewidentnych błędów w adresie to zdjęcie pozostało w rodzinie i tak je zapamiętano. Zapewne rodzeństwo się kochało i brat ją pochował w 1923 roku.
Jeśli chodzi o rodzinę Porada z tej linii mieszkającej we wsi Sobiepany w parafii Grabno to już sprawdziłam iż są ze związku Baltazara (Balcera) Porada i Katarzyny Grobelak ślub 1830 akt 12. Balcer był wtedy wdowcem, ale przy akcie jego pierwszego ślubu w 1822 r akt 14 są alegaty i mamy odpis jego aktu chrztu, a tam informację, że urodził się 12.01.1801 r jako syn legalnego małżeństwa laborosus Jakub Porada i Helena Kartacz (Kartaczówna). Wydaje się iż jest to ostatni dostępny akt na temat najstarszych przodków Władysława, męża Marianny Grabia.
Rodzina mojego męża - Porada mieszkała we wsi Kalinowa w parafii Strońsko i ta Marianna Porada była potomkiem Józefa Porada i Marianny Ładziak, a Józef Porada zmarł w 1823 r
Faktycznie nie widać powiązań rodzinnych wprost, ale w poprzednich wiekach rodziny tak blisko osiadłe wychodziły często z jednego współnego pnia.

Pozdrawiam i życzę powodzenia i radości z genealogii rodzinnej
Janka

[Tedesco]

To tłumaczyłoby ten podwójny zapis, bo nie bardzo wiedzieli po której stronie należy adresować. Jeśli do wysyłki nie doszło z powodu ewidentnych błędów w adresie to zdjęcie pozostało w rodzinie i tak je zapamiętano.

Myślę, że tak właśnie było, bo wygląda to jak nieudolna próba zaadresowania. Niestety nikt z żyjących nie wie już, jak było, syn Marianny, a dziadek mojej żony nie żyje od wielu lat, ale i on mógł wiedzieć niewiele, stracił bowiem matkę w wieku 4 lat, a ojca kilka lat później.

Faktycznie nie widać powiązań rodzinnych wprost, ale w poprzednich wiekach rodziny tak blisko osiadłe wychodziły często z jednego współnego pnia.

Z dużym prawdopodobieństwem tak było. Rzeczywiście Baltazar Porada to najstarszy znany nam przodek, ale do tych alegat jeszcze nie dotarłem, wielkie dzięki za tę informację.

Dziękuję i również pozdrawiam.