Prośba o odczytanie w języku polskim

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Marek1973

Sympatyk
Posty: 89
Rejestracja: pn 20 lut 2023, 19:01
Podziękował: 11 times

Prośba o odczytanie w języku polskim

Post autor: Marek1973 »

Dzień Dobry

Zwracam się z prośba o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia: Anastazji Marianny Beryni, numer 13 z 1851 roku, parafia Piotrkowice gm. Chmielnik.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,415327,145

Dziękuję za pomoc,
Marek
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Wpisujesz w wątku
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-102442.phtml
to co odczytałeś, pozostawiając przestrzeń na uzupełnienia i na ogół pomoc w tym, czego sam nie dasz rady zrobić - działa
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Marek1973

Sympatyk
Posty: 89
Rejestracja: pn 20 lut 2023, 19:01
Podziękował: 11 times

Post autor: Marek1973 »

Bardzo dziękuję za podpowiedź.

Pozdrawiam,
Marek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”