Roch Kozerski, Koziegłowy 1792 - ok

[Jabłoński_Jacek]

Proszę o przetłumaczenie dokumentu dot. Rocha Kozerskiego, tenutariusza wójtostwa we wsi Koziegłowy
https://www.fotosik.pl/zdjecie/88c7c8b362dc8840


Z góry dziękuję.

[Bartek_M]

Proszę najpierw odnieść się do poprzedniego tłumaczenia:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-118421.phtml

zgodnie z regułami tego działu:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-114043.phtml

[Bartek_M]

Urząd tutejszy itd. w przytomności H. Józefa Lewendowskiego woźnego miasta Pułtusk obejrzał u N. Rocha Kozerskiego, dzierżawcy wójtostwa w Koziegłowach należ. do biskupstwa płockiego, siniak pod lewym ramieniem, z lewej strony, skrwawiony i spuchnięty, długi i szeroki na 4 palce. O jego zadanie obducent obwinił G. Jana Modzelewskiego.