OK - akt urodzenia Tomasz Cetnar Trzcinica

marta.gregorska · Post autor: **marta.gregorska** » czw 21 mar 2024, 23:14

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Tomasz Cetnar
https://drive.google.com/file/d/1Hzsizz ... sp=sharing

Nie posiadam innej formy tego dokumentu.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 21 mar 2024, 23:51

15 XII / 19 XII / 71 / Tomasz / Kasper Cetnar, zagrodnik w Trzcinnicy / Maria, córka Karola Barzyka, zagrodnika w Trzcinnicy / Tomasz Cetnar +, zagrodnik w Trzcinnicy; Maria Stygar +, żona Jana Stygara, kmiecia w Trzcinnicy
Przy porodzie obecna akuszerka, podpisuję: Agata Gruszkoska +, nieegzaminowana
Chrzcił i podpisał świadków: Leon Zieliński, miejscowy adm.