Akt Zgonu Barbary Burgmajster z roku 1921 OK

Ania61 · Post autor: **Ania61** » śr 20 mar 2024, 13:17

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Barbary Burgmajster z 1821 roku sporządzonego w Pułtusku
Poniżej link do tego aktu.
Zdjęcie 89, akt na stronie 160, po lewej stronie 5 od góry

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437844

Dziękuję za podpowiedź Białas Małgorzacie
Z góry serdecznie dziękuję
Ania

Moderacja
Aniu - przeniosłem do właściwego działu
Irek

Sroczyński_Włodzimierz

[...]

Ania61 · Post autor: **Ania61** » śr 20 mar 2024, 13:34

Wiem, wiem, pomyliłam się

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 20 mar 2024, 17:48

Pułtusk
2 XI 1821 umarła sławetna Barbara, w szpitalu SS. Miłosierdzia, mająca 71 l., żona sławetnego Franciszka Burgmaistra, opatrzona św. sakramentami, pochowana przeze mnie, Antoniego Żmijewskiego na cmentarzu świętokrzyskim.

A tutaj akt cywilny (nr 66; z inną datą zgonu):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437848

Ania61 · Post autor: **Ania61** » śr 20 mar 2024, 18:42

Bardzo dziękuję

elgra · Post autor: **elgra** » pt 22 mar 2024, 00:12

O dziękowaniu.

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-114043.phtml