Akt urodzenia wsi Balice 1867 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Denys

Sympatyk
Posty: 49
Rejestracja: sob 16 wrz 2023, 03:47

Akt urodzenia wsi Balice 1867 - OK

Post autor: Denys »

Proszę o pomoc w tłumaczeniu skrócenia „V” między nazwiskami Kołyszak i Horak w akcie urodzenia wsi Balice 1867

Obrazek

Dziękuję i pozdrawiam!
Denys
Ostatnio zmieniony ndz 31 mar 2024, 17:11 przez Denys, łącznie zmieniany 1 raz.
kuar20

Sympatyk
Posty: 58
Rejestracja: pt 14 cze 2019, 01:15

Akt urodzenia wsi Balice 1867

Post autor: kuar20 »

Według mnie będzie to Vel (czyli stosował naprzemiennie dwa nazwiska)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”