Co oznaczać może zapis od wyrazu ... tempore... i dalej ???
Akt zgonu w Luciejów z 15.05.1795 r. Łucja Kopka.
Transkrypcja:
Majus. Luciejow. Die 15 Maji obijt Lab. Lucia Kopka Annor 22 tempore ferme partg: Obg Sancte stis munita sepulta die 18 ejusdem in ceamentario ad Meridiem.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=298390
Mikrofilm # 008425891, zdjęcie 278.
Maj. Luciejów. Dnia 15 maja (15.05.1795) zmarła ŁUCJA KOPKA 22 lata...
Z góry WIELKIE dziękuję.
OK - Akt zgonu 1795 r par. Buczek- ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
OK - Akt zgonu 1795 r par. Buczek- ok
Ostatnio zmieniony wt 02 kwie 2024, 16:57 przez AdamCze, łącznie zmieniany 1 raz.
*****************
pozdrawiam (^_^)
Adam
pozdrawiam (^_^)
Adam
Luciejów
15 V umarła pracowita Łucja Kopka, mająca 22 l., niemal podczas porodu, opatrzona wszystkimi sakramentami, pochowana 18 bm. na cmentarzu od południa.
15 V umarła pracowita Łucja Kopka, mająca 22 l., niemal podczas porodu, opatrzona wszystkimi sakramentami, pochowana 18 bm. na cmentarzu od południa.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml