Akt Zgonu Justyna Olszewska zmarła w 1787 roku OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Domanika

Sympatyk
Posty: 96
Rejestracja: pn 02 paź 2023, 14:07

Akt Zgonu Justyna Olszewska zmarła w 1787 roku OK

Post autor: Domanika »

Witam, proszę o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu aktu zgonu Pani Justyny Olszewskiej. Zmarła w 1787 w parafii Łęczeszyce
Niestety jest to pierwopis

Akt 206
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 019&zoom=1

z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony śr 03 kwie 2024, 17:08 przez Domanika, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

9 I została pochowana imieniem Justyna Olewska, opatrzona wszystkimi sakramentami, mająca ok. 44 l., spoczywa na cmentarzu od południa.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”