Dzień dobry!
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Pawła Bielawskiego i Nepomuceny Majewskiej.
Małżeństwo z 23.11.1862. Z Magnuszewic
Akt ostatni z prawej strony.
Link:
https://zapodaj.net/plik-lMkONInfdc
Z góry dziękuję!
Ok. Paweł Bielawski i Nepomucena Majewska 1862, Magnuszewice
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
KarwalskaJustyna
- Posty: 437
- Rejestracja: wt 24 lut 2015, 13:52
Ok. Paweł Bielawski i Nepomucena Majewska 1862, Magnuszewice
Ostatnio zmieniony pt 05 kwie 2024, 16:47 przez KarwalskaJustyna, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Justyna
Justyna
AM Paweł Bielawski i Nepomucena Majewska 1862, Magnuszewice
Wyszki
23 XI 1862
zaślubieni: Piotr Bielawski, kawaler, 25 l., z Roszkowa; Nepomucena Majewska, panna, 22 l. z Wyszek
świadkowie: Tomasz Wojtecki, zagrodnik; Antoni Szymczak, zagrodnik; obaj z Wyszek
błogosławił: Józef Jagodziński, wikariusz kotliński
/ze strony narzeczonego metryki i zaświadczenie o zapowiedziach; ze strony narzeczonej zezwolenie pleszewskiego sądu królewskiego, II b 5866 M 333/
23 XI 1862
zaślubieni: Piotr Bielawski, kawaler, 25 l., z Roszkowa; Nepomucena Majewska, panna, 22 l. z Wyszek
świadkowie: Tomasz Wojtecki, zagrodnik; Antoni Szymczak, zagrodnik; obaj z Wyszek
błogosławił: Józef Jagodziński, wikariusz kotliński
/ze strony narzeczonego metryki i zaświadczenie o zapowiedziach; ze strony narzeczonej zezwolenie pleszewskiego sądu królewskiego, II b 5866 M 333/
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml