akt zgonu 1875, Anna OK

[Domeracki]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu (nr 64).
Mojej prapra_babci.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... archer=big

Domeracki Witold

Dzięki. Wynika, że to wcześnie zmarła siostra mojej prapra_.

[Malrom]

Akt zgonu nr 64,
USC Schanzendorf, 14.08.1875,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się dzisiaj, osoba nieznana [w dopisku z boku:
dodatkowo odnotowano, że podpisanemu urzędnikowi
stanu cywilnego, tożsamość osoby zgłaszającej stała
się znana ],
chałupnik /der Käthner/ Joseph Domyracki,
zam. Osiek,

i zgłosił, że Anna Domyracka,
lat 5, mcy 6, dni 14,
katoliczka,
niezamężna !
zam. Osiek,
urodzona Groß Lonsk,

córka chałupnika /der Käthner/ Joseph Domyracki
zam. w Osiek i jego żonie Anna urodzonej Miklasz,

w Osiek 13.08.1875 po południu o 5 godzinie zmarła.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Joseph Domarecki

Urzędnik: D.Schmekel

Pozdrawiam
Roman M.