1791 Natorum Nobiles Turbia

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Nakoneczny_Natalia

Sympatyk
Posty: 99
Rejestracja: ndz 29 kwie 2007, 13:41
Lokalizacja: Zbydniów

1791 Natorum Nobiles Turbia

Post autor: Nakoneczny_Natalia »

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z 1791 roku ze wsi Turbia.
Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie.


https://www.fotosik.pl/zdjecie/f5730efe477ccbe5

Urodzony Bartłomiej ? Ludwik Józef ............ Ignacy Jan ......

Ojciec : nie mogę rozczytać
Matka: ...................(?) ojciec Jan Grabowski
Chrzestni : Nazwiska jakie potrafie rozczytać : Korzeniowski, Łukasz Boxa Radoszewski


Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie ponieważ Lucas Boxa Radoszewski wraz z żoną w innych aktach występują jako chrzestni moich przodków. Może poznanie ich historii naprowadzi mnie na to skąd moi Nakoneczni przybyli do wsi Turbia.

Pozdrawiam Natalia
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”