Błąd w nazwisku Rafińska/Rafalska

[Arent_Krzysztof]

Dzień dobry,

Proszę o pomoc:
Czy możliwy jest błąd w nazwisku: zamiast Rafińska - Rafalska.
Znalazłem w Geneteka.pl akty urodzenia:
Stanisław Arent, urodzony 1885 Chrostkowo, akt 110
Teodor Arent, urodzony 1888 Chrostkowo, akt 33
Jan Arent, urodzony 1890 Chrostkowo, akt 79

Wszyscy są dziećmi Jana Arent i Józefy Rafińskiej

W akcie ślubu z 8 lutego 1922 r w Karnkowie zawarte zostało małżeństwo pomiędzy Stanisławem Arent i Pelagią Tadajewską jest zapisane, że Stanisław pochodzi z Makówca i jest synem Jana i Józefy z Rafalskich.

akt 110 str. 31 (spis treści księgi)
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

akt ślubu Stanisława i Pelagii
https://1drv.ms/b/s!At2MAKYR7lhmguklXEh ... w?e=xt1bpQ

z wyrazami szacunku,
Krzysztof Arent

[Maślanek_Joanna]

Moim zdaniem to ta sama osoba - widzę, że jesteś nowy na forum, a tutaj nie takie "kwiatki" widywano .
Z mojego drzewka: Fluderkiewicz, Fluderek i ostatecznie Fiderek - ciągle ta sama rodzina.
Rodzony brat z siostrą: on Piela, ona Pyła.
Najlepiej zweryfikujesz prawidłowy zapis nazwiska szukając ślubu Jana i Józefy lub jej urodzenia.
Pozdrawiam i życzę powodzenia w poszukiwaniach
Joanna

[Andrzej75]

Czy możliwy jest błąd w nazwisku: zamiast Rafińska - Rafalska.

Jak widać — jest możliwy.
Pomyłka mogła zajść albo przy dokonywaniu odpisu AU w parafii Chrostkowo, albo przy przepisywaniu danych z tego odpisu do AM w parafii Karnkowo.
Ponieważ pan młody był niepiśmienny, nie był w stanie sprawdzić, co napisano w AM (teoretycznie akt powinien być odczytany zainteresowanym, ale wątpię, żeby w praktyce tak się zawsze zdarzało).

Najlepiej zweryfikujesz prawidłowy zapis nazwiska szukając ślubu Jana i Józefy

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

[Arent_Krzysztof]

Dziękuję bardzo.
Do ślubu Jana i Józefy dotarłem, ale właśnie sam zapis nazwiska nie dawał mi spokoju i dlatego wolałem dopytać.
Czekam na odpowiedzi z urzędu i archiwum w sprawie aktu zgonu Stanisława. Czy tam nazwisko Rafalska będzie powielone.
Pozdrawiam.