akt ślubu Walentego Bobika - OK

[Rusak_Iwona]

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenia aktu ślubu zawartego w Krotoszynie , w Ukrainie.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/85231ad9dcd9d107

Iwona Rusak

[Andrzej75]

W indeksie Geneteki i w samym akcie jest Dobik (nie Bobik):

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

---

8 / 2 X 1876 / 2/116 / Walenty Dobik, żołnierz należący do rezerwy c.k. pułku piechoty nr 30, syn Anny, niezamężnej służącej ze Lwowa, urodzony we Lwowie, wychowany w Krotoszynie; kawaler, 30 l. 1/2 r. / Amelia Budzińska, wdowa po śp. Józefie, rolniku, córka Katarzyny Szpineter, niezamężnej służącej ze Lwowa, urodzona we Lwowie, a wychowana w Krotoszynie; wdowa, 33 l. / Jan Szydłowski; Józef Szot

Narzeczony okazał metrykę chrztu z parafii św. Magdaleny we Lwowie nr 235 z 23/9 1876.
Narzeczona okazała matrykę chrztu z parafii św. Andrzeja we Lwowie z 8/11 1843.
Małżeństwo to zatwierdził brat Hieronim Niemczanowski, wikariusz.

w Ukrainie.

Na Ukrainie.

[Rusak_Iwona]

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie, teraz mogę iść dalej.
Pozdrawiam
Iwona

[elgra]

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-114043.phtml