Wniosek do sądu. 1782r.Ok

[Leibrandt_Wojciech]

Proszę o przetłumaczenie.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/921656ede693f60b
Z góry dziękuję .
Wojtek

[Andrzej75]

Urodzony Jakub Karpiński składa (za pośrednictwem pełnomocnika) potwierdzenie swego szlachectwa (wydane mu 21 X 1782 r. przez trembowelski sąd grodzki), aby na jego podstawie zostać wpisanym do Metryki Stanów [Galicyjskich].

[Leibrandt_Wojciech]

Dziękuje.
Mam jeszcze jedno pytanie.
Jakub Karpiński dołączył do wniosku jeszcze jedno pismo.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7c2ac7d632d56c3d
W piśmie tym występuje kilka nazwisk .
Czy osoby te potwierdzają szlachectwo Jakuba Karpińskiego?
A jeśli tak to po co mu było te potwierdzenie skoro posiadał
certyfikat wydany w sądzie trembowelskim?
Będę wdzięczny za odpowiedz.
Pozdrawiam
Wojtek

[Andrzej75]

Jakub Karpiński 20 X 1782 w Tarnopolu, w obecności 2 uproszonych przyjaciół (podpisanych u dołu), ustanawia pełnomocników (wielmożnie urodzonych Karola Kulczyckiego, Ignacego Wilczkowskiego, Bartłomieja Gołaszewskiego, Andrzeja Pakoszewskiego, Piotra Wilgę, Tomasza Łaniewskiego, Kajetana Srokowskiego) w celu dostarczenia do Królewskiego Wykazu [Szlachty] zaświadczenia o swoim wywodzie ze szlachectwa, a jako niepiśmienny podpisuje się znakiem krzyża.

---

To, co tutaj streściłem, to nie są dokumenty główne do legitymacji ze szlachectwa, tylko poboczne (podania, pełnomocnictwa).
Jest to papierologia, która (niestety) nic nie wnosi do genealogii.
Mam podobną sytuację z moimi przodkami Oklejskimi, w których teczce też nic istotnego się nie zachowało.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1396487