tłumaczenie terminologia łacińska

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Remik25

Sympatyk
Posty: 86
Rejestracja: wt 02 lis 2010, 13:01
Lokalizacja: Częstochowa

tłumaczenie terminologia łacińska

Post autor: Remik25 »

Witam,

czy ktoś pomoże rozczytać akt..
1771 zm. Anna Bilska z d. Miłoszowska (?).... wieś Sudzin.
Jej status?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/391049d704969492

wielkie dzięki!
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15202
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 24 times

Post autor: Andrzej75 »

RP 1771, 15 V, szlachetna pani z Młoszowskich Anna Bilska [?], przebywająca czasowo we wsi Sudzin, mająca ok. 70 l., opatrzona sakramentami, oddała Bogu duszę wczoraj, która następnego dnia została pochowana na cmentarzu przy grobowcach kościelnych.
Pozdrawiam
Andrzej
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”