Moskała - Żurawica, Zebrzydowice

[pawel94]

> Poszukuję osób, rodzin T:"Żurawica / Moskała/ Zebrzydowice"


Witam

Posiadam zapis o zgonie 3x pradziadka Andrzeja Moskała w miejscowości Żurawica na podkarpaciu .
1.Czy mogę prosić o przetłumaczenie ?
2.Oraz co oznaczają zapiski pod datą śmierci ?

Nie wiem czy jego rodzice pochodzili z Zebrzydowic czy on sam się tam urodził.
Czy ktoś miałby pomysł o które Zebrzydowice chodzi ?

Skan nr. 100 pozycja 40
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/34783675

Pozdrawiam Paweł

[mael]

Andrzej Moskała ( wg kolumn)
zmarł 17.08.1903; pogrzeb 19.08.1903
nr domu 206
rolnik, wdowiec ( niestety nie rozczytałam po kim)
syn Jana Moskały i Katarzyny ( następnego słowa na O też nie rozszyfrowałam) - z Zebrzydowic
wyznanie - rzym. kat.
żył lat 84
przyczyna śmierci -starość

Nie wiem, co oznaczają zapiski w I kolumnie - może ktoś pobierał odpisy aktu zgonu.
Pozdrawiam Marta

[Pawłowski_Henryk]

Nazwisko Moskała jest popularne wokół Zebrzydowic pod Krakowem (koło Kalwarii Zebrzydowskiej w której mieszkam więc tutaj polecałbym poszukiwania

[pawel94]

Andrzej Moskała ( wg kolumn)
zmarł 17.08.1903; pogrzeb 19.08.1903
nr domu 206
rolnik, wdowiec ( niestety nie rozczytałam po kim)
syn Jana Moskały i Katarzyny ( następnego słowa na O też nie rozszyfrowałam) - z Zebrzydowic
wyznanie - rzym. kat.
żył lat 84
przyczyna śmierci -starość

Nie wiem, co oznaczają zapiski w I kolumnie - może ktoś pobierał odpisy aktu zgonu.
Pozdrawiam Marta

Dziękuję Marta , wdowiec po Marianna Kilian , zmarła w 1895r. w wieku 64l

Pawłowski_Henryk
Czyli możliwe , że Zebrzydowice małopolskie .

Może mi Pan powiedzieć czy występuje w tamtych okolicach nazwisko Kilian?

Pozdrawiam Paweł

[Pawłowski_Henryk]

Jeżeli chodzi o wyszukiwanie występowania nazwiska na danym terenie to polecam stronę

https://nazwiska-polskie.pl

[pawel94]

Jeżeli chodzi o wyszukiwanie występowania nazwiska na danym terenie to polecam stronę

https://nazwiska-polskie.pl

Dziękuję .

Nie wie Pan czasem czy są gdzieś dostępne online księgi z Zebrzydowic ?

Pozdrawiam , Paweł

[Pawłowski_Henryk]

niestety ja badam głównie diecezję tarnowską, jak jest w przypadku diecezji krakowskiej pewnie wypowiedzą się inni. wysłałem Panu wiadomość na PW