AZ,Maria Sobolewska, Skole 1917 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NorthViking

Sympatyk
Posty: 50
Rejestracja: czw 06 paź 2016, 00:48

AZ,Maria Sobolewska, Skole 1917 - OK

Post autor: NorthViking »

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marii Sobolewskiej zd. Standio/Staudis z Demnia Wyżne w Parafii Skole nr. 73/1917.

Dane ojca: Piotr
Dane matki: Teresa zd. Dobrzańska
Dane męża: Jan

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1513095

Dziękuję za tłumaczenie.

Pozdrawiam
Łukasz
Ostatnio zmieniony ndz 19 maja 2024, 23:39 przez NorthViking, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

AZ,Maria Sobolewska, Skole 1917

Post autor: Andrzej75 »

27 XII / 28 XII / — / Maria Sobolewska, wdowa po śp. Janie, z domu Standis / 76 l. / paraliż (porażenie)
Poch. Edw. Szczepanek, miejsc. adm.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”