Give back its origins to Maria Wolokto, died in Germany ww2

[Sroczyński_Włodzimierz]

Tak, szansa na dalszą Ukrainę duża, większa niż na II RP.

[jphist]

Do you mean it's most probably in Ukraine, and not un Poland?

[Sroczyński_Włodzimierz]

Yes.

[Lakiluk]

Buddy, first introduce yourself, at least tell us your name.

There is another Maria Wolotko, who was born in Hünowka. Coincidence? I don't think so...

If I were you, I'd send an inquiry to the Arolsen Archives - regarding both of these individuals.

[mariosoares]

Let me give my guess:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0 ... 0%BA%D0%B0

Rado

[Sroczyński_Włodzimierz]

"В 1946 году указом ПВС УССР село Юнговка переименовано в Юновку"

[jphist]

I've found a book called "Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich Tom III", at pages 431, 432 and 433, they describe 13 distinct Janowka / Janowko. With the automatic translation, it's a nightmare to understand to descriptions. But for some of them, I can see keywords of rivers (like Dniepro) that probably means they are in Ukraine.

Document can be read here :
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_III/433

[Andrzej75]

Basic question: Why do you think she was from Poland?

Wg mnie daremny wasz trud. Nikomu się lampka nie zapala, że jest zapisane Junowka? To brzmi bardzo rosyjsko/wschodnio.
Tu jest przykład Junowki spod Zaporoża.
https://collections.arolsen-archives.or ... t/10769062

There is another Maria Wolotko, who was born in Hünowka.

Może chodzi o tę miejscowość w obwodzie zaporoskim:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1 ... 0%BA%D0%B0

[jphist]

When I started looking for "Junowka" names on the internet, I saw a lot of villages with this name in Poland, and none in other countries. That's why I thought she was from Poland. But now I understand that maybe there were some village with this name in Ukraine in 1940. The villages changed their names or disappeared, that's why I can't find any today.

That Junowka in Zaporizhzhia oblast mentioned in this document ( https://collections.arolsen-archives.or ... t/10769062 ) looks promising, but can't find what it became, did the village disappeared, did it change it's name, I don't know.

[Andrzej75]

The documents say “Junowka (Russland)”, not “Janówka (Polen)”.

Nothing here suggests any connections with Poland.

The name “Junowka” doesn’t sound Polish.

[jphist]

I'm sorry for the confusion. You guys made me realise that Maria WOLOTKO/WOLOTKA was probably born in Ukraine. That's actually a great progress in the investigation. Thank you all.

[Lakiluk]

Może chodzi o tę miejscowość w obwodzie zaporoskim:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1 ... 0%BA%D0%B0

Andrzej jak zwykle w punkt.


Zrobiłem kolejny risercz.

Grigorij Suchopar, urodził się w Junowce.
https://collections.arolsen-archives.or ... t/10763149

Pod Monachium zatrzymano i spisano go. Na formularzu podano powiat "Bilosirsk Geb. Saporosche". Google podpowiada rejon Biłohirsk.
https://collections.arolsen-archives.or ... t/10325913

Ale...
Wyszukiwarka odsyła nas również do innej pozycji (bez skanu) z podaniem szczegółowej lokalizacji:
D. Guenowka, Ray. Welykobeloserskij, Geb. Saporishja - czyli "Bilosirsk" to rejon wełykobiłozerski
https://collections.arolsen-archives.or ... n/97094713


Jak się wpisze Guenowka wychodzą podobne przypadki:

1. GLUSCHTSCHENKO OLGA
D. Guenowka, Ray. Welykobeloserskij, Geb. Saporoshje.

2. SLATEW PETRO
D. Guenowka, Ray. Primorskij, Geb. Saporoshje.

3. TELEGA FEDIR
- D. Guenowka, Ray. Beloserskiy, Geb. Saporoshje.

4. TSCHALDYKOWA PRASKOWIJA
- D. Guenowka, Ray. Primorskij, Geb. Saporishshja



Wymienia się również rejon prymorski - czy chodzi tu o inną Junowkę, to trzeba by ustalić.

[Andrzej75]

Wymienia się również rejon prymorski - czy chodzi tu o inną Junowkę, to trzeba by ustalić.

W rejonie primorskim była druga miejscowość tej nazwy:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1 ... 0%BA%D0%B0
Po ukraińsku obie miejscowości noszą nazwę Гюнівка (Hiuniwka); ale po rosyjsku jedna to Гюновка (Giunowka), a druga Гюневка (Giuniewka).

[Lakiluk]

Junewka też się przewija - to samo nazwisko co SLATEW PETRO, czyli zapewne rodzina.
https://collections.arolsen-archives.or ... t/70609659


Może się nie znam, ale zastanawiające jest wyznanie grecko-kat, bo wg poniższej mapy nie było za bardzo możliwości.
https://map.ugcc.ua

[Andrzej75]

Może się nie znam, ale zastanawiające jest wyznanie grecko-kat, bo wg poniższej mapy nie było za bardzo możliwości.

Też mi to niezbyt pasuje, ale albo to mogła być pomyłka w aktach (grecko-katolickie zamiast grecko-ortodoksyjne albo grecko-wschodnie), albo ta osoba mogła zmienić wyznanie, niekoniecznie musiała się urodzić jako grekokatoliczka.