Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z 1906 r Władysława Reich i Antoniny Czajkowskiej , Lidzbark, Akt nr 3
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=2.5
OK Akt 1906 Władysław Reich i Antonina Czajkowska Lidzbark
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
piotrek1984
- Posty: 52
- Rejestracja: sob 11 mar 2023, 22:46
OK Akt 1906 Władysław Reich i Antonina Czajkowska Lidzbark
Ostatnio zmieniony pn 13 maja 2024, 08:43 przez piotrek1984, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt SL 1906 Władysław Reich i Antonina Czajkowska Lidzbark
Lidzbark, 3.02.1906
1. [Kutscher] Woźnica Władysław Reich, kawaler, katolik, ur. 30.05.1883 w Sumowie okrąg Brodnica, zamieszkaly w Wapnie.
Syn robotnika Jakuba Reich i jego żony Katarzyny zd. Zaremskiej zamieszkałych w Wapnie.
2. [Arbeitertochter] Córka robotnika Antonia Czajkowska, katoliczka, ur. 18.01.1886 w Bełku?, zamieszkala w Bełku.
Córka robotnika Johanna Czajkowskiego i jego żony Pauliny zd. Ziólkowskiej, zamieszkałych w Bełku.
1. [Kutscher] Woźnica Władysław Reich, kawaler, katolik, ur. 30.05.1883 w Sumowie okrąg Brodnica, zamieszkaly w Wapnie.
Syn robotnika Jakuba Reich i jego żony Katarzyny zd. Zaremskiej zamieszkałych w Wapnie.
2. [Arbeitertochter] Córka robotnika Antonia Czajkowska, katoliczka, ur. 18.01.1886 w Bełku?, zamieszkala w Bełku.
Córka robotnika Johanna Czajkowskiego i jego żony Pauliny zd. Ziólkowskiej, zamieszkałych w Bełku.