Jak Kowalczykówna stała się Makosówną?

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

radicalman

Sympatyk
Posty: 365
Rejestracja: wt 09 paź 2007, 22:15
Lokalizacja: Legnica

Jak Kowalczykówna stała się Makosówną?

Post autor: radicalman »

Mam zagwozdkę w linii przodków mojej żony.

W parafii Osjaków w latach 1829-1852 rodzi się dziewięcioro dzieci Feliksa Borka i Apolonii z Makosów. We wszystkich dziewięciu przypadkach nazwisko panieńskie Apolonii brzmi MAKOS. Przykładowy akt chrztu pierwszego dziecka #44 LINK

Jednakże w akcie małżeństwa z 1825 (LINK), jest ona zapisana jako Apolonia Kowalczykówna, córka Tomasza i Jadwigi Kowalczyków

W akcie zgonu Apolonii jej rodzice są wymienieni jako Tomasz i Jadwiga z Baranów, małżonkowie Makos LINK

Apolonia urodziła się w 1810 jako Kowalczykówna - córka Tomasza Kowalczyka i Jadwigi Domańszczanki #142 LINK.

Co mogło się wydarzyć, że pomiędzy rokiem 1825 a 1829 Kowalczykowie stali się Makosami?

Radek
Awatar użytkownika
diabolito

Członek PTG
Posty: 1164
Rejestracja: pt 22 mar 2019, 21:36
Lokalizacja: Piotrków Trybunalski

Jak Kowalczykówna stała się Makosówną?

Post autor: diabolito »

Wygląda na to, że tylko Apolonia rodzi się jako córka Kowalczyka. Kolejne dzieci to Makos.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&pair=1

Trzeba prześledzić jej rodziców i dziadków.
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Jak Kowalczykówna stała się Makosówną?

Post autor: janusz59 »

Pewnie Tomasz (ojciec Apolonii) był synem kowala . Syn kowala to kowalczyk (tak mówiono 200 lat temu). Chrzcił dziecko , to mimo , że miał nazwisko Makos , to ksiądz wpisał Kowalczyk (tak jak Tomasza nazywali na wiosce).

Pozdrawiam
Janusz
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Czyli zmiana dokonała się nie w l. 1825-29, tylko w l. 1810-12.
Trzeba mieć świadomość, że o ile akty urodzeń i zgonów były spisywane wyłącznie na podstawie deklaracji osób dokonujących zgłoszenia (nie podlegając jakiejkolwiek weryfikacji ze strony urzędnika stanu cywilnego), o tyle akty małżeństw sporządzano na podstawie pisemnych dokumentów. Ponieważ Apolonia urodziła się jako Kowalczykówna, takie nazwisko wpisano jej też w akcie ślubu, chociaż jej rodzice już od 13 l. posługiwali się nazwiskiem Makos.
---
Tomasz brał ślub w 1808 r. jeszcze jako Kowalczyk (tak zapisano w księdze zapowiedzi):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1198
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31

Post autor: Lakiluk »

Ciekawe co pokusiło na zmianę nazwiska


MAKOS

Podstawę nazwiska stanowił prawdopodobnie czasownik makać 1. ‘pomacać’, 2. ‘bić’ (zob. tzw. Słownik warszawski, t. II, s. 853). Nazwisko można też wywodzić od rzeczownika mak albo imion: Maksym, Makary (zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków, Ossolineum 1991, s. 181). Można też doszukiwać się niemieckich korzeni nazwy i wywodzić ją od nazwy osobowej Macke, pochodzącej od któregoś z imion dwuczłonowych typu Marquard, Markolf itp. (zob. R. Zoder, Familiennamen in Ostfalen, t. II, Hildesheim 1968).



PS Chyba, że Tomasz Kowalczyk był Makos, ale jego ojciec podał inne nazwisko (przy zgłaszaniu urodzenia Tomasza).
Łukasz
radicalman

Sympatyk
Posty: 365
Rejestracja: wt 09 paź 2007, 22:15
Lokalizacja: Legnica

Re: Jak Kowalczykówna stała się Makosówną?

Post autor: radicalman »

diabolito pisze:Wygląda na to, że tylko Apolonia rodzi się jako córka Kowalczyka. Kolejne dzieci to Makos.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&pair=1
Dziękuję za odpowiedzi.

Swoją drogą Jadwiga też zmienia nazwisko panieńskie, bo raz jest Domańska a raz Baran. Przy ślubie Domańska, pierwszych dzieciach Domańska, a potem staje się z domu Baranową i umiera jako Baranowa. Czyli Kowalczyk staje się Makosem, a Domańska Baran/Baranową/Baranowską z epizodami Mikołakewskiej i Churyły :)

Radek
Ostatnio zmieniony pn 06 maja 2024, 13:34 przez radicalman, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: Jak Kowalczykówna stała się Makosówną?

Post autor: Andrzej75 »

radicalman pisze:Swoją drogą Jadwiga też zmienia nazwisko panieńskie, bo raz jest Domańska a raz Baran.
Jeszcze występuje jako Churyła i Mikołajewska.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
radicalman

Sympatyk
Posty: 365
Rejestracja: wt 09 paź 2007, 22:15
Lokalizacja: Legnica

Re: Jak Kowalczykówna stała się Makosówną?

Post autor: radicalman »

Andrzej75 pisze: Jeszcze występuje jako Churyła i Mikołajewska.
W identycznym czasie uzupełniłem mój wpis.
No to już zupełnie nie pojmuję co ten Tomasz zgłaszał... :)

Radek
Awatar użytkownika
Krzysztof_Wasyluk

Sympatyk
Posty: 766
Rejestracja: śr 02 kwie 2008, 22:51

Re: Jak Kowalczykówna stała się Makosówną?

Post autor: Krzysztof_Wasyluk »

Jak to co? Np. dziecko. A treść aktu określał piszący.

Nawet u takich asów jak wyżej piszący bawi mnie taki efekt: Oto przychodzi Pan do urzędnika i obwieszcza. A życie pokazuje, że nie jest i nie było to żadną regułą.
Krzysztof Wasyluk
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”