Akt zgonu - Nagel Julianna, 1877 - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

dmirecki

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: ndz 15 mar 2020, 21:13
Kontakt:

Akt zgonu - Nagel Julianna, 1877 - ok

Post autor: dmirecki »

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 57: zdjęcie. (Nagel Julianna, z domu Rudolph, miejscowość Blechhamer, 1877 r.)

Czy na końcu aktu wymienione są dzieci zmarłej czy świadkowie?

Z góry dziękuję za pomoc!
Ostatnio zmieniony czw 09 maja 2024, 16:24 przez dmirecki, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Damian

Zobacz moje drzewo genealogiczne oraz indeks osób
Malrom

Sympatyk
Posty: 8055
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Akt zgonu - Nagel Julianna, 1877

Post autor: Malrom »

numer pochówku: 57

miejsce i data pochówku: Blechhammer, 22.04.1877,
osoba zmarła:
Julianna Nagel urodzona Rudolph zmarła 19.04.1877
w wieku lat 82,
przyczyna zgonu: Altersschwäche/uwiąd starczy.

Dzieci:
Carl, Joseph,Auguste, Erdmann, Anton, Caroline, Johanna, Johann

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”