Dzień dobry,
Prosiłbym o odczytanie i przetłumaczenie kilku niezrozumiałych dla mnie słów (zaznaczyłem je) w akcie zgonu Elżbiety Kudelskiej 1735, parafia Błędów:
https://www.dropbox.com/scl/fi/7eu7l7uh ... szlkn&dl=0
Link do strony (wpis 245):
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 392&zoom=1
Pozdrawiam, Marek
1735 zm. Elżbieta Kudelska par. Błędów OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
StraszMarek
- Posty: 304
- Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 15:55
1735 zm. Elżbieta Kudelska par. Błędów OK
Ostatnio zmieniony wt 07 maja 2024, 12:10 przez StraszMarek, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
1735 zm. Elżbieta Kudelska par. Błędów
zwanych
jako kolatorka tutejszego kościoła
jako kolatorka tutejszego kościoła
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043